Telestream, specializzata nell'automazione del flusso di lavoro, il controllo di elaborazione e la qualità e soluzioni di gestione per la produzione e distribuzione di video, ha annunciato l'ultima versione di CaptionMaker, software di sottotitolazione.
Con il supporto di oltre 100 lingue, gli utenti possono anche auto-trascrivere attraverso il servizio di timestamp di Telestream Timed Text Speech che consente di risparmiare notevolmente il tempo di trascrizione.
I video media in lingue come russo, giapponese, tedesco e altre lingue asiatiche, africane ed europee possono essere trascritti automaticamente accedendo al servizio di sintesi vocale di testo direttamente da CaptionMaker.
I risultati possono quindi essere modificati, formattati ed esportati come file di sottotitoli e sottotitoli standard del settore.
Per flussi di lavoro aziendali ad alto volume, gli utenti possono inviare in batch i file multimediali utilizzando il connettore vocale Vantage Cloud risparmiando tempo e processando i contenuti più velocemente.
L'azione vocale Vantage Cloud può restituire un documento di testo normale o un file SRT di sottotitoli.
Il risultato può essere convertito in SCC o in vari altri formati di sottotitoli usando Vantage Timed Text Flip.
I file dei sottotitoli possono essere ulteriormente modificati in CaptionMaker o utilizzati da un transcoder come IPTV Flip.
CaptionMaker ora include una linea temporale della forma d'onda audio che mostra una rappresentazione grafica di tutti i dialoghi parlati. Questa funzione aiuta gli editori quando apportano modifiche critiche a qualsiasi progetto di sottotitoli o sottotitoli professionale.
INFO:www.telestream.net/captioning/timed-text-speech
