• Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    multi platform contents
  • Presspool.it
    PressOffice in Pixel
    case studies, press releases, comunicati stampa, news stories
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    articoli, interviste, video, socialing
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    digital reputation, awareness, return on relation RoR
  • Techwise PressOffice
    Presspool.it

Digital Nirvana, Trance 3.2 per sottotitoli e trascrizioni, con AI, NLP e apprendimento automatico

DitialNIrvana3.2Digital Nirvana, fornitore di servizi all'avanguardia per il monitoraggio dei media e la generazione di metadati, ha annunciato Trance 3.2, l'ultima versione della sua premiata applicazione cloud di livello aziendale per sottotitoli e trascrizione. 
Trance 3.2 ha diverse nuove funzionalità che consentiranno una produzione più rapida ed efficiente di sottotitoli e traduzioni.


Le nuove funzionalità includono aggiornamenti alle capacità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) che, novità 
per il settore, rendono possibile identificare le regole grammaticali e di stile e configurare Trance per ri-seguirle. 
E grazie ai progressi nell'apprendimento automatico, ci sono miglioramenti al modello di traduzione automatica che soddisfano la crescente esigenza di localizzazione in più lingue dei sottotitoli, traducendo rapidamente il contenuto fotogramma per fotogramma mantenendo l'intero contesto.
Le ultime modifiche a Trance aggiungono un nuovo livello di completezza al prodotto in termini di copertura dell'intero flusso di generazione di sottotitoli e localizzazione. 
Trance non solo apporta efficienza su larga scala a ogni parte del processo, ma fornisce anche una piattaforma 
con cui gli utenti possono fare tutto ciò che riguarda la trascrizione, i sottotitoli e la localizzazione del testo in quasi tutti i casi d'uso immaginabili.
Non è necessario che gli utenti esaminino l'intero set di contenuti per aderire a rigide linee guida grammaticali e di stile. 
Invece, ora le regole grammaticali possono essere impostate come istruzioni standard per il sistema. Un contenuto di 90 minuti può ora 
ricevere didascalie in un paio d'ore rispetto a una settimana o giù di lì.
Trance è progettato per utilizzare l'apprendimento automatico e le capacità di intelligenza artificiale per migliorare il processo di generazione di trascrizioni, sottotitoli e traduzioni per i contenuti multimediali. 
Case di produzione, piattaforme OTT, reti di trasmissione, società di sottotitoli e qualsiasi produttore di contenuti che pubblichi contenuti su punti vendita o Internet con sottotitoli e traduzioni abilitati beneficeranno dei seguenti importanti miglioramenti:
• La finestra di trascrizione ora utilizza un motore di sintesi vocale avanzato che genera testo accurato e trascritto automaticamente, che viene visualizzato in un'interfaccia utente intuitiva attraverso la quale gli utenti possono apportare rapidamente modifiche.
• Gli utenti possono ora esportare la trascrizione, se necessario, e le trascrizioni con codice temporale possono essere utilizzate come metadati per rendere il contenuto video leggibile dalle macchine.
• Mentre versioni precedenti di Trance consentivano agli utenti di inserire vari parametri per indicare al sistema come suddividere le trascrizioni e presentarle nella finestra dei sottotitoli, l'ultimo aggiornamento utilizza anche la tecnologia NLP per abilitare la suddivisione delle trascrizioni in base a regole e stili grammaticali. 
Ogni piattaforma di streaming ha una grammatica e uno stile di sottotitoli in continua evoluzione, e aderire a queste regole è stata una sfida per i sottotitoli. 
La nuova modifica garantisce che gli utenti trascorrano meno tempo a correggere le cose quando dividono le trascrizioni per la generazione di didascalie/sottotitoli.

• Ora, tutti gli utenti autorizzati possono caricare i file multimediali dai loro accessi invece di aspettare che lo facciano gli amministratori.

• I miglioramenti del flusso di lavoro assicurano che gli utenti possano accedere ai lavori direttamente dall'elenco degli elementi di lavoro disponibili nella loro dashboard.
Trance può essere uno strumento fondamentale in una varietà di casi d'uso, come la generazione di trascrizioni per contenuti audio, l'importazione di una trascrizione esistente e la sincronizzazione con il video o l'importazione di sottotitoli esistenti e la scelta di un servizio di controllo qualità dei sottotitoli che confronta i sottotitoli con la piattaforma di streaming linee guida e segnala eventuali non conformità. 
Gli utenti possono generare traduzioni automatiche al termine del processo di sottotitolazione. 
Possono anche importare un file sidecar con sottotitoli esistenti, conservare i timecode e generare una traduzione automatica di alta qualità che aiuterebbe con il processo di localizzazione. Trance consente anche di modificare la frequenza dei fotogrammi, applicare riferimenti timecode ed esportare output sidecar in vari formati.

Poiché Trance è un'applicazione basata su cloud, gli aggiornamenti sono immediatamente disponibili per gli utenti.

INFO: www.digital-nirvana.com

- Broadcast Radio & TV -

AES Audio Product Education Institute...

AES Audio Product Education Institute...

Questo webinar del 20 luglio si concentra sulla categoria in più rapida crescita nell'elettronica di...

| In Associazioni-Fiere| 19 Luglio, 2021
VSN: 10 cose che non sapevi sui...

VSN: 10 cose che non sapevi sui...

1. Non esiste un'unica definizione per i metadati Sebbene il termine “metadati” significhi...

| In Acquisizione-Produzione| 15 Luglio, 2021
Dejero trasmette in diretta l'ascesa...

Dejero trasmette in diretta l'ascesa...

Le soluzioni Dejero forniscono connettività Internet ininterrotta per la copertura in diretta dalla vetta...

| In Acquisizione-Produzione| 13 Luglio, 2021

- Audio Pro -

Lawo mc² al concerto di Parigi...

Lawo mc² al concerto di Parigi...

Tutta la Francia segna l'inizio della moderna nazione francese ogni anno il 14 luglio, con eventi che...

| In Audio-Professionale| 27 Luglio, 2021
AES Audio Education Conference:...

AES Audio Education Conference:...

L'evento di tre giorni mette in evidenza le sfide e le opportunità in via di sviluppo nel fornire un'istruzione...

| In Audio-Professionale| 19 Luglio, 2021
PAMA, Professional Audio Manufacturers...

PAMA, Professional Audio Manufacturers...

La Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) sta lavorando con i suoi membri e le organizzazioni...

| In Audio-Professionale| 04 Luglio, 2021

- Sports & News Broadcast -

MOOV ha utilizzato Brainstorm per...

MOOV ha utilizzato Brainstorm per...

La virtualizzazione dello studio ha esteso lo spazio disponibile ben oltre i suoi limiti fisici, fornendo...

| In Sports Broadcast| 26 Luglio, 2021
Racconta Giorgio Galli. “Il gioco...

Racconta Giorgio Galli. “Il gioco...

Come le cose sono cambiate a livello di regia e di linguaggio audiovisivo in 26 anni di regie televisive  Parte DUE "Con...

| In Sports Broadcast| 18 Luglio, 2021
Come le cose sono cambiate a livello...

Come le cose sono cambiate a livello...

Racconta Giorgio Galli. “Il regista del calcio deve amarlo e conoscerlo profondamente” Parte UNO. Iniziando...

| In Sports Broadcast| 15 Luglio, 2021

- World News -

FilmLight e i Color Awards globali: aperte...

FilmLight e i Color Awards globali: aperte...

FilmLight, nome importante nella tecnologia di gestione del colore, ha lanciato da un paio...

| In Cinema-DI| 28 Luglio, 2021
Gravity Media FIFA WORLD CUP QATAR...

Gravity Media FIFA WORLD CUP QATAR...

Il cliente finale era The Supreme Committee for Delivery & Legacy, tramite il cliente di Gravity...

| In World-News| 26 Luglio, 2021
Imagine Communications potenzia...

Imagine Communications potenzia...

L'emittente implementa l'acquisizione integrata, la gestione delle risorse e il playout ridondante sull'hardware...

| In World-News| 20 Luglio, 2021

- SVG Europe -

SVG Back in the game, 28 luglio,...

SVG Back in the game, 28 luglio,...

Il 28 luglio SVG Europe ospita il suo primo evento di persona dell'anno con Back in the Game, un...

| In Svg-Europe| 07 Luglio, 2021
SVG Europe e Sound Talks 20 luglio:...

SVG Europe e Sound Talks 20 luglio:...

In un software come servizio (SaaS) non ha molto senso impegnare investimenti massicci...

| In Svg-Europe| 16 Giugno, 2021
SVG Europe Women Virtual – Motorsports...

SVG Europe Women Virtual – Motorsports...

Il prossimo evento di SVG Europe Women, che si terrà alle 11:00 di giovedì 24 giugno, esplorerà i ruoli...

| In Svg-Europe| 10 Giugno, 2021

- Video Professionale -

Devoncroft e Zixi, sondaggio 2021...

Devoncroft e Zixi, sondaggio 2021...

Zixi fornisce una piattaforma video definita dal software on-premise e basata su cloud che consente una...

| In Video-Professionale| 25 Luglio, 2021
AES Audio Product Education Institute...

AES Audio Product Education Institute...

Questo webinar del 20 luglio si concentra sulla categoria in più rapida crescita nell'elettronica di...

| In Associazioni-Fiere| 19 Luglio, 2021
Zigen IP-Logic video in 4K su rete...

Zigen IP-Logic video in 4K su rete...

IP-Logic è il principale prodotto AV over IP di Zigen per estendere, distribuire e convertire video 4K...

| In Video-Professionale| 01 Luglio, 2021

- Tecnologie Innovative -

Bitmovin: Applicazione delle API...

Bitmovin: Applicazione delle API...

Il lettore video modulare di Bitmovin è disponibile per quasi tutti i dispositivi, piattaforme e implementazioni. Poiché...

| In Tecnologie-Innovative| 28 Luglio, 2021
AVIWEST ​​e Grabyo collaborano...

AVIWEST ​​e Grabyo collaborano...

Le emittenti creano esperienze di visualizzazione digitale utilizzando la tecnologia AVIWEST ​​e la piattaforma...

| In Tecnologie-Innovative| 20 Luglio, 2021
Riedel, comunicazioni all-IP per...

Riedel, comunicazioni all-IP per...

Il nuovo van 4K OB della Shaanxi Broadcasting Corporation presentato il mese scorso al 28° China Content...

| In Tecnologie-Innovative| 09 Luglio, 2021

Presspool.it Ufficio Stampa in Pixel

Dicono di noi
Special Mention
applausi
Progetto & Contenuti
Project & Contents
Video
Link ai filmati
LINKED-IN e Soci(al)
I link ai social network
Contatti - Contacts
www.presspool.it

Latest News - Ultimissime (2)

News Alert

Copyright © Roberto Landini PressPool.it 2000-2021. PIIT‭039 12510967. All rights reserved. We strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact us: info [At] presspool. it