• Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    multi platform contents
  • Presspool.it
    PressOffice in Pixel
    case studies, press releases, comunicati stampa, news stories
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    articoli, interviste, video, socialing
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    digital reputation, awareness, return on relation RoR
  • Techwise PressOffice
    Presspool.it

Digital Nirvana: funzionalità avanzate per la soluzione di sottotitoli e trascrizioni Trance

Nuove funzionalità rendono i sottotitoli professionali ancora più veloci, facili e accurati.

Digital Nirvana, fornitore di servizi di monitoraggio multimediale e generazione di metadati all'avanguardia, ha presentato diverse nuove potenti funzionalità per Trance, la pluripremiata soluzione basata su cloud di livello aziendale per generazione di sottotitoli e trascrizione. 

Con Trance 3.1, Digital Nirvana ha aggiunto nuove funzionalità che utilizzano l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per convertire automaticamente le trascrizioni in didascalie e per rilevare automaticamente i cambi di inquadrature.

Trance di Digital Nirvana unisce una tecnologia di sintesi vocale all'avanguardia e altri processi basati sull'intelligenza artificiale con un'architettura basata su cloud per guidare flussi di lavoro multimediali e di trasmissione efficienti. 

Implementando la generazione di metadati basati su cloud e i sottotitoli come parte delle loro operazioni esistenti, le società di media possono ridurre radicalmente i tempi e i costi per fornire contenuti accurati e conformi per la pubblicazione in tutto il mondo. 

Possono anche arricchire e classificare i contenuti, consentendo un riutilizzo più efficace delle librerie multimediali e facilitando un targeting più intelligente degli spot pubblicitari.

Come parte di questa funzione esclusiva, Trance identifica automaticamente musica, silenzio e altro audio non testuale e fornisce interruzioni di riga intelligenti per i sottotitoli. 

In precedenza, gli operatori dovevano correggere manualmente la scomoda divisione delle parole che appariva alla fine delle righe o la punteggiatura pendente. 

Ora, Trance sposta automaticamente tali parole nella riga successiva e tiene conto dei nomi propri composti da più parole che dovrebbero essere tenuti insieme. 

Ad esempio, se "New York" viene visualizzato alla fine di una riga di didascalia, Trance sposterà il titolo completo alla riga successiva. Robuste preimpostazioni e regole grammaticali assicurano che le righe non inizino con punteggiatura fuori posto, come l'apostrofo in una contrazione ma spostando la parola alla riga successiva.

Trance può identificare la fine di una ripresa e garantire che le didascalie appartenenti alla ripresa precedente non si incrocino. 

Ora include una funzione di conversione del frame-rate che converte automaticamente didascalie e video che devono essere riutilizzati per più piattaforme. 

Trance converte automaticamente i sottotitoli originali da 29,97 fps (per la trasmissione) e genera un nuovo file di sottotitoli con codici temporali nel frame rate 24,97 necessario per lo streaming web.

 

La generazione di sottotitoli in postproduzione automatizzata di Trance con IA avanzata sta alimentando il flusso di lavoro dei sottotitoli per la United States Tennis Association ( USTA), l'ente governativo statunitense per il tennis. Integrata con Adobe® Premiere® Pro, leader del settore per l'editing video, Trance migliora la velocità e l'efficienza del processo di generazione dei sottotitoli del campionato, consentendo al personale tecnico di concentrarsi sugli aspetti creativi del proprio lavoro.

Il precedente processo di sottotitoli dell'USTA era dispendioso in termini di tempo e inefficiente e si basava su attività manuali e trascrizioni generate da un servizio di sintesi vocale di terze parti. 

In precedenza, il personale video doveva copiare e incollare il testo dalle trascrizioni, riga per riga, sulla sequenza temporale del video e inserire manualmente i codici temporali. 

A seconda della durata del programma video, i sottotitoli richiedevano diverse ore: un'inversione di tendenza insoddisfacente. 

Ora, con il nuovo flusso di lavoro Trance basato su AI di Digital Nirvana combinato con la potenza di Adobe Premiere Pro, la maggior parte del lavoro manuale è stato eliminato e i sottotitoli vengono forniti in una frazione del tempo.

L'ultima versione, Trance 3.0, ha un motore di traduzione del testo che semplifica e accelera i sottotitoli in lingue aggiuntive e la conformità dei sottotitoli automatizzata per accelerare la consegna dei contenuti a nuove piattaforme e aree geografiche.

 

INFO: www.digital-nirvana.com.

 

 

- Broadcast Radio & TV -

“L'alta gamma dinamica HDR è pronta...

“L'alta gamma dinamica HDR è pronta...

L'estate 2020 avrebbe dovuto essere la stagione spartiacque per la produzione di TV HDR e UHD. In Europa,...

| In Associazioni-Fiere| 11 Giugno, 2021
Pixera server multimediali e mappatura...

Pixera server multimediali e mappatura...

Lo spettacolo di beneficenza trasmesso in diretta da Austria for Life impressiona con PIXERA 4youreye...

| In Lighting-Projection| 10 Giugno, 2021
FTTH Council Europe: Aggiornamento...

FTTH Council Europe: Aggiornamento...

Durante la sua assemblea generale virtuale, l'FTTH Council Europe ha adottato il suo programma di lavoro...

| In Web-Reti-AF-OTT-IP-Sat| 07 Giugno, 2021

- Audio Pro -

Bitmovin: 

Bitmovin: "Perché la codifica audio...

Quando pensi allo streaming di contenuti online, potresti essere tentato di concentrarti sugli aspetti...

| In Audio-Professionale| 31 Maggio, 2021
Avid Pro Tools |Carbon, ibrido...

Avid Pro Tools |Carbon, ibrido...

La potente tecnologia HDX DSP dedicata a singoli artisti, band e produttori per un'esperienza di registrazione...

| In Audio-Professionale| 24 Maggio, 2021
SICA Loudspeakers: nuovi subwoofer...

SICA Loudspeakers: nuovi subwoofer...

La storia delle Marche accarezza suoni, colori, profumi e sapori genuini e restituisce energia...

| In Audio-Professionale| 14 Maggio, 2021

- Sports & News Broadcast -

Phabrix, apparati di test HDR per...

Phabrix, apparati di test HDR per...

Gli sport e gli eventi dal vivo rappresentano alcuni degli ambienti di test e misurazione più impegnativi. È...

| In Sports Broadcast| 11 Giugno, 2021
EVS per NBC Olympics: server di...

EVS per NBC Olympics: server di...

I server EVS XT-VIA consentono a NBC Olympics di coprire le Olimpiadi di Tokyo in 1080p UHD HDR. NBC...

| In Sports Broadcast| 08 Giugno, 2021
Harmonic-Textel: nuove tendenze...

Harmonic-Textel: nuove tendenze...

Esistono diversi modi per implementare il multiview: Componi lo schermo del client nel cloud e distribuiscilo...

| In Sports Broadcast| 04 Giugno, 2021

- World News -

AMAGI selezionata da NBC Olympics...

AMAGI selezionata da NBC Olympics...

NBC Olympics, una divisione del NBC Sports Group, ha selezionato Amagi per fornire playout UHD con automazione...

| In World-News| 11 Giugno, 2021
Canto nella gestione delle risorse...

Canto nella gestione delle risorse...

La gestione delle risorse digitali (DAM) è un sistema che archivia, condivide e organizza le risorse...

| In World-News| 10 Giugno, 2021
Ross Video acquisisce Primestream (MAM). ...

Ross Video acquisisce Primestream (MAM). ...

Fondata nel 1999 e con sede a Miami, Primestream è famosa in tutto il mondo per le sue soluzioni di flusso...

| In World-News| 07 Giugno, 2021

- SVG Europe -

SVG Europe Women Virtual – Motorsports...

SVG Europe Women Virtual – Motorsports...

Il prossimo evento di SVG Europe Women, che si terrà alle 11:00 di giovedì 24 giugno, esplorerà i ruoli...

| In Svg-Europe| 10 Giugno, 2021
Lega Serie A calls Mediapro Italia...

Lega Serie A calls Mediapro Italia...

OB33 UHD will be one of three trucks at the Coppa Italia Final The Coppa Italia Final between Atalanta...

| In Svg-Europe| 19 Maggio, 2021
SVG Europe evento: la Remote Production...

SVG Europe evento: la Remote Production...

Si svolgerà online giovedì 27 maggio, Remote Production Unleashed, sponsorizzato da LiveU. Presenterà...

| In Svg-Europe| 18 Maggio, 2021

- Video Professionale -

Epiphan, Oltre Ethernet: opzioni...

Epiphan, Oltre Ethernet: opzioni...

Lo spazio AV è pieno di irriducibili per l'Ethernet. Dopotutto, l'affidabilità è tutto per il video in...

| In Video-Professionale| 07 Giugno, 2021
The Broadcast Bridge: SDI e IP...

The Broadcast Bridge: SDI e IP...

SDI è stato e continua ad essere uno standard maturo e stabile per la distribuzione di video, audio e...

| In Video-Professionale| 31 Maggio, 2021
Limelight Networks e SportsPro, report:...

Limelight Networks e SportsPro, report:...

L'accesso allo streaming live è diventato lo standard del settore per le trasmissioni sportive, con contenuti...

| In Video-Professionale| 31 Maggio, 2021

- Tecnologie Innovative -

Canto, un ebook da scaricare, l’a-b-c...

Canto, un ebook da scaricare, l’a-b-c...

Questo estratto dall'eBook di Canto è rivolto ai professionisti aziendali che desiderano saperne di più...

| In Tecnologie-Innovative| 10 Giugno, 2021
Imagen e l'archiviazione per CV...

Imagen e l'archiviazione per CV...

CV Global è un ente cristiano senza scopo di lucro che mira ad assistere le organizzazioni e le chiese...

| In Tecnologie-Innovative| 10 Giugno, 2021
Harmonic-Textel: nuove tendenze...

Harmonic-Textel: nuove tendenze...

Lo streaming live sta riscuotendo un grande successo e un elevato numero di spettatori grazie a cloud...

| In Tecnologie-Innovative| 04 Giugno, 2021

Presspool.it Ufficio Stampa in Pixel

Dicono di noi
Special Mention
applausi
Progetto & Contenuti
Project & Contents
Video
Link ai filmati
LINKED-IN e Soci(al)
I link ai social network
Contatti - Contacts
www.presspool.it

Latest News - Ultimissime (2)

News Alert

Copyright © Roberto Landini PressPool.it 2000-2020. PIIT‭039 12510967. All rights reserved. We strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact us: info [At] presspool. it