• Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    multi platform contents
  • Presspool.it
    PressOffice in Pixel
    case studies, press releases, comunicati stampa, news stories
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    articoli, interviste, video, socialing
  • Presspool.it
    UfficioStampa in Pixel
    digital reputation, awareness, return on relation RoR
  • Techwise PressOffice
    Presspool.it

Digital Nirvana, Trance 3.2 per sottotitoli e trascrizioni, con AI, NLP e apprendimento automatico

DitialNIrvana3.2Digital Nirvana, fornitore di servizi all'avanguardia per il monitoraggio dei media e la generazione di metadati, ha annunciato Trance 3.2, l'ultima versione della sua premiata applicazione cloud di livello aziendale per sottotitoli e trascrizione. 
Trance 3.2 ha diverse nuove funzionalità che consentiranno una produzione più rapida ed efficiente di sottotitoli e traduzioni.


Le nuove funzionalità includono aggiornamenti alle capacità di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) che, novità 
per il settore, rendono possibile identificare le regole grammaticali e di stile e configurare Trance per ri-seguirle. 
E grazie ai progressi nell'apprendimento automatico, ci sono miglioramenti al modello di traduzione automatica che soddisfano la crescente esigenza di localizzazione in più lingue dei sottotitoli, traducendo rapidamente il contenuto fotogramma per fotogramma mantenendo l'intero contesto.
Le ultime modifiche a Trance aggiungono un nuovo livello di completezza al prodotto in termini di copertura dell'intero flusso di generazione di sottotitoli e localizzazione. 
Trance non solo apporta efficienza su larga scala a ogni parte del processo, ma fornisce anche una piattaforma 
con cui gli utenti possono fare tutto ciò che riguarda la trascrizione, i sottotitoli e la localizzazione del testo in quasi tutti i casi d'uso immaginabili.
Non è necessario che gli utenti esaminino l'intero set di contenuti per aderire a rigide linee guida grammaticali e di stile. 
Invece, ora le regole grammaticali possono essere impostate come istruzioni standard per il sistema. Un contenuto di 90 minuti può ora 
ricevere didascalie in un paio d'ore rispetto a una settimana o giù di lì.
Trance è progettato per utilizzare l'apprendimento automatico e le capacità di intelligenza artificiale per migliorare il processo di generazione di trascrizioni, sottotitoli e traduzioni per i contenuti multimediali. 
Case di produzione, piattaforme OTT, reti di trasmissione, società di sottotitoli e qualsiasi produttore di contenuti che pubblichi contenuti su punti vendita o Internet con sottotitoli e traduzioni abilitati beneficeranno dei seguenti importanti miglioramenti:
• La finestra di trascrizione ora utilizza un motore di sintesi vocale avanzato che genera testo accurato e trascritto automaticamente, che viene visualizzato in un'interfaccia utente intuitiva attraverso la quale gli utenti possono apportare rapidamente modifiche.
• Gli utenti possono ora esportare la trascrizione, se necessario, e le trascrizioni con codice temporale possono essere utilizzate come metadati per rendere il contenuto video leggibile dalle macchine.
• Mentre versioni precedenti di Trance consentivano agli utenti di inserire vari parametri per indicare al sistema come suddividere le trascrizioni e presentarle nella finestra dei sottotitoli, l'ultimo aggiornamento utilizza anche la tecnologia NLP per abilitare la suddivisione delle trascrizioni in base a regole e stili grammaticali. 
Ogni piattaforma di streaming ha una grammatica e uno stile di sottotitoli in continua evoluzione, e aderire a queste regole è stata una sfida per i sottotitoli. 
La nuova modifica garantisce che gli utenti trascorrano meno tempo a correggere le cose quando dividono le trascrizioni per la generazione di didascalie/sottotitoli.

• Ora, tutti gli utenti autorizzati possono caricare i file multimediali dai loro accessi invece di aspettare che lo facciano gli amministratori.

• I miglioramenti del flusso di lavoro assicurano che gli utenti possano accedere ai lavori direttamente dall'elenco degli elementi di lavoro disponibili nella loro dashboard.
Trance può essere uno strumento fondamentale in una varietà di casi d'uso, come la generazione di trascrizioni per contenuti audio, l'importazione di una trascrizione esistente e la sincronizzazione con il video o l'importazione di sottotitoli esistenti e la scelta di un servizio di controllo qualità dei sottotitoli che confronta i sottotitoli con la piattaforma di streaming linee guida e segnala eventuali non conformità. 
Gli utenti possono generare traduzioni automatiche al termine del processo di sottotitolazione. 
Possono anche importare un file sidecar con sottotitoli esistenti, conservare i timecode e generare una traduzione automatica di alta qualità che aiuterebbe con il processo di localizzazione. Trance consente anche di modificare la frequenza dei fotogrammi, applicare riferimenti timecode ed esportare output sidecar in vari formati.

Poiché Trance è un'applicazione basata su cloud, gli aggiornamenti sono immediatamente disponibili per gli utenti.

INFO: www.digital-nirvana.com

- Broadcast Radio & TV -

SMPTE+ evento online sull'implementazione...

SMPTE+ evento online sull'implementazione...

"IP Facilities — The Big Picture", presentato dalla Joint Taskforce on Networked Media e fornito tramite...

| In Associazioni-Fiere| 16 Settembre, 2021
LynTec sistemi di controllo per...

LynTec sistemi di controllo per...

LynTec, produttore di soluzioni innovative di controllo dell'energia elettrica per sistemi audio, video...

| In Lighting-Projection| 16 Settembre, 2021
“Non puoi usare quello che non...

“Non puoi usare quello che non...

Arkki Evo di Media Power, DAM e MAM compartimentale che risolve la gestione delle risorse digitali. Arkki...

| In Acquisizione-Produzione| 15 Settembre, 2021

- Audio Pro -

Neumann subwoofer KH 750 AES67: una...

Neumann subwoofer KH 750 AES67: una...

Il KH 750 AES67 è un subwoofer attivo chiuso compatto con interfaccia AES67. Questa variante di prodotto...

| In Audio-Professionale| 04 Settembre, 2021
Bitmovin, “Utilizzo dell'audio...

Bitmovin, “Utilizzo dell'audio...

James Konik di Bitmovin descrive l’esperienza dell’audio spaziale. Indeciso se essere un...

| In Audio-Professionale| 22 Agosto, 2021
ASI Audio IEM monitoring per chi...

ASI Audio IEM monitoring per chi...

ASI Audio x Sensaphonics sta ora distribuendo la versione aggiornata del suo sistema di punta 3DME Music...

| In Audio-Professionale| 17 Agosto, 2021

- Sports & News Broadcast -

AVIWEST ​​lancia l'encoder RACK400...

AVIWEST ​​lancia l'encoder RACK400...

RACK400 è un’ottima soluzione per fornire contenuti live di qualità eccellente e a basso costo.AVIWEST,...

| In Sports Broadcast| 16 Settembre, 2021
Lega Serie A, Media Operations...

Lega Serie A, Media Operations...

La stagione è ripresa con grandissime novità: disintermediazione della filiera produttiva, gestione centralizzata...

| In Sports Broadcast| 12 Settembre, 2021
Racconta Giorgio Galli. “Il gioco...

Racconta Giorgio Galli. “Il gioco...

Come le cose sono cambiate a livello di regia e di linguaggio audiovisivo in 26 anni di regie televisive  Parte DUE "Con...

| In Sports Broadcast| 18 Luglio, 2021

- World News -

LAWO firma Studio Project in Russia...

LAWO firma Studio Project in Russia...

Il centro tv TVC di Mosca della quarta rete più seguita in Russia abbraccia la tecnologia IP di LAWO...

| In World-News| 13 Settembre, 2021
Barco Serie 4 e Cinionic: next-generation...

Barco Serie 4 e Cinionic: next-generation...

I proiettori laser Barco Serie 4 di nuova generazione sostituiscono i modelli di proiettori Barco Xenon,...

| In Cinema-DI| 16 Agosto, 2021
FilmLight e i Color Awards globali: aperte...

FilmLight e i Color Awards globali: aperte...

FilmLight, nome importante nella tecnologia di gestione del colore, ha lanciato da un paio...

| In Cinema-DI| 28 Luglio, 2021

- SVG Europe -

Eurovision Services e la remote...

Eurovision Services e la remote...

Effettuato con successo un test di produzione remota basata su cloud in occasione di un evento della...

| In Svg-Europe| 04 Agosto, 2021
SVG Back in the game, 28 luglio,...

SVG Back in the game, 28 luglio,...

Il 28 luglio SVG Europe ospita il suo primo evento di persona dell'anno con Back in the Game, un...

| In Svg-Europe| 07 Luglio, 2021
SVG Europe e Sound Talks 20 luglio:...

SVG Europe e Sound Talks 20 luglio:...

In un software come servizio (SaaS) non ha molto senso impegnare investimenti massicci...

| In Svg-Europe| 16 Giugno, 2021

- Video Professionale -

SMPTE+ evento online sull'implementazione...

SMPTE+ evento online sull'implementazione...

"IP Facilities — The Big Picture", presentato dalla Joint Taskforce on Networked Media e fornito tramite...

| In Associazioni-Fiere| 16 Settembre, 2021
Blustream presenta il set di estensione...

Blustream presenta il set di estensione...

Per le installazioni che richiedono la massima qualità video possibile, l'HEX18G-KIT offre 4K 60Hz 4:4:4...

| In Video-Professionale| 15 Settembre, 2021
AIMS pubblica risorse educative...

AIMS pubblica risorse educative...

L'Alliance for IP Media Solutions (AIMS) ha pubblicato questo mese una serie di risorse educative gratuite...

| In Associazioni-Fiere| 04 Settembre, 2021

- Tecnologie Innovative -

TAG la guida OTT da scaricare

TAG la guida OTT da scaricare

Come tutte le trasformazioni, il passaggio all'IP è arrivato da molto tempo. E per una buona ragione. Fino...

| In Tecnologie-Innovative| 15 Settembre, 2021
Data Direct Network: cinque ottimi...

Data Direct Network: cinque ottimi...

La memoria Non-Volatile Express (NVMeTM) offre l'opportunità unica di ottenere prestazioni flash native...

| In Tecnologie-Innovative| 10 Settembre, 2021
Bitmovin: Applicazione delle API...

Bitmovin: Applicazione delle API...

Il lettore video modulare di Bitmovin è disponibile per quasi tutti i dispositivi, piattaforme e implementazioni. Poiché...

| In Tecnologie-Innovative| 28 Luglio, 2021

Presspool.it Ufficio Stampa in Pixel

Dicono di noi
Special Mention
applausi
Progetto & Contenuti
Project & Contents
Video
Link ai filmati
LINKED-IN e Soci(al)
I link ai social network
Contatti - Contacts
www.presspool.it

Latest News - Ultimissime (2)

News Alert

Copyright © Roberto Landini PressPool.it 2000-2021. PIIT‭039 12510967. All rights reserved. We strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact us: info [At] presspool. it